"J'aide avec 'Nederlands Vandaag'"
"Après une longue carrière où j’ai pu mettre à profit mon diplôme de traducteur-interprète, je cherchais une occupation significative, alors je me suis inscrit à des cours d’espagnol et à « L’histoire de Malines » chez Crescendo CVO. Lors d’une promenade dans la ville, j’ai vu un appel à bénévoles pour soutenir les personnes non francophones, et c’est ainsi que mon travail de bénévole a commencé. J’aide avec Nederlands Vandaag : pratiquer le néerlandais en classe et en dehors est ici central."
"Je ne suis pas seulement présent lors des cours, mais je prends aussi le temps de me préparer. Par exemple, aujourd’hui, j’ai joué pour la première fois à un jeu de cartes avec le groupe. Nous n’utilisons pas de manuel : l’accent est mis sur la conversation. Nous sortons également souvent dans la ville pour mettre les étudiants en contact avec la langue parlée. Par exemple, nous visitons la basilique Notre-Dame de Hanswijk ou le Hof van Busleyden. Ces visites sont préparées en groupe et parfois un conférencier invité vient donner des informations supplémentaires."
"Pour moi, la langue est la clé de l’intégration et de la participation réussie dans la société. C’est pourquoi je trouve important d’aider les nouveaux arrivants à apprendre le néerlandais. Mon expérience de traducteur-interprète m’aide à transmettre la langue correctement et à encourager les étudiants à parler néerlandais. L’expérience de bénévolat est vraiment enrichissante pour moi. La collaboration avec les enseignants se fait de manière très spontanée et agréable, et les contacts avec des étudiants de divers horizons apportent continuellement de nouvelles perspectives."
"Un moment réconfortant a été la fête de Noël avec les apprenants chez Crescendo CVO. L’ouverture des participants était vraiment spéciale et m’a donné le sentiment d’appartenir au groupe. Cela confirme que, même lorsqu’un chapitre professionnel se termine, il reste beaucoup à apporter aux autres. Cela me donne beaucoup d’énergie et un sentiment de reconnaissance."