"Ik help bij 'Nederlands Vandaag'"
“Na een jarenlange loopbaan waar ik mijn diploma als vertaler-tolk goed heb kunnen gebruiken zocht ik een zinvolle tijdsbesteding en zo schreef ik me in voor lessen Spaans en ‘Het verhaal Mechelen’ bij Crescendo CVO. Tijdens een stadswandeling zag ik een oproep voor vrijwilligers om anderstaligen te ondersteunen en dat was het begin van mijn werk als vrijwilliger. Ik help bij Nederlands Vandaag: Nederlands oefenen in de klas en daarbuiten staat hier centraal.”
“Ik ben niet alleen aanwezig in de lessen, maar neem ook de tijd om me voor te bereiden. Zo heb ik vandaag voor het eerst een kaartspel gespeeld met de groep. Wij werken niet met een boek: de nadruk ligt op conversatie. Wij trekken ook vaak de stad in om cursisten in contact te brengen met de spreektaal. Wij bezoeken bijvoorbeeld de Onze-Lieve-Vrouw-van-Hanswijkbasiliek of het Hof van Busleyden. Die bezoeken worden in groep voorbereid en soms komt ook een gastspreker langs die meer achtergrondinformatie geeft.”
“Voor mij is taal de sleutel tot inburgering en succesvolle participatie in de maatschappij. Daarom vind ik het belangrijk dat nieuwkomers geholpen worden bij het leren van het Nederlands. Mijn achtergrond als vertaler-tolk helpt mij om de taal correct over te brengen en de cursisten aan te moedigen om Nederlands te spreken. Voor mij is de ervaring als vrijwilliger echt een verrijking. De samenwerking met de leerkrachten verloopt heel spontaan en aangenaam. En de contacten met cursisten met heel uiteenlopende achtergronden zorgen voortdurend voor nieuwe inzichten.”
“Een hartverwarmend moment was het kerstfeest met de cursisten bij Crescendo CVO. De openheid van de cursisten was echt bijzonder en gaf mij het gevoel erbij te horen. Het is een bevestiging dat, ook wanneer een professioneel hoofdstuk wordt afgesloten, er nog steeds veel is dat je kunt betekenen voor anderen. Dat geeft mij veel energie en een gevoel van waardering.”